Впервые: Цветаев Д. В. Памятники к истории протестантства в России. Часть 1. М., 1888. С. XI, 243-245. Печатается по этому изданию.
Комментарий Д. В. Цветаева:
«XXI. "Лютерские ереси" (из рукописей Московской Синодальной Библиотеки). Это — пункты догматического, обрядового и бытового характера, которыми протестантство отличается от православия. В рукописях № 463 и 433 таких отличий указывается 17, в рукописи № 545, принадлежавшей монаху Чудова монастыря Евфимию, их 19. Если первоначальным автором их мог быть который-нибудь из Лихудов, то дополнения приписать некому, как Евфимию. Составлены они были в последние годы жизни патриарха Иоакима, а при Адриане получили распространение. При издании в основу положена нами первоначальная редакция, варианты же и дополнения снесены в примечания» (С. XI).
Евфимий (до 1651-1705) — инок, позднее келарь Чудова монастыря в Москве, ученик и сподвижник Епифания Славинецкого (руководителя перевода Библии с греческого на славянский язык), был связан с работой московского Печатного двора, автор полемических сочинений против старообрядчества, лютеранского и католического учений.
